【背日文單字】4個背單字的技巧|Amber.L


學一門新的語言最讓人頭痛的其中一點就是要背很多的單字,可是每次背完單字隔天就忘,或是背了單字不知道要在什麼情況下使用。你有時候會懷疑自己的記憶力怎麼這麽差,或是對於自己的腦容量感到失望。相信不少人一開始想要學習一門新語言而感到興奮,下一秒就因為背不起來單字而感到挫折,然後放棄繼續學下去。
 
如果你剛好在背單字的階段想要放棄的人先等一下,你背不起來單字不是因為你不聰明,也不是因為你腦容量不夠,你更不用為了自己記憶力差而感到煩惱。事實上,你背不起來單字的原因就只有一個,你沒有找到方法背單字而已。這篇文章我想要分享我自己在學習日文上所用過覺得還不錯的幾個有效的記憶單字的方法,希望對你們有幫助!



1.使用五官幫助記憶


我覺得背單字最好的方法就是讓所有身體的五官做連結去記住它。鋼琴家就算沒有琴譜也能準確地彈出每一個音符,靠的是手指跟耳朵的記憶;廚師能每次都料理出同樣美味的菜餚,靠的是味蕾的記憶。人的五官是你最大的記憶武器,找出自己習慣利用哪個五官記憶,就能讓被單字事半功倍。


以我自己來說,我是一個耳朵比較好的學習者,比起用看的去記住新單字,對我來說用耳朵聽到的新單字會比較容易留在我的腦中。我會利用通勤時間去聽Podcast的日文或英文節目,日文的話我通常會聽NHK的新聞節目,幫助我學習一些時事單字;英文的話我會聽一些幫助個人成長的節目,像是TED的演講之類的。

我記單字的方法很簡單,就是當我聽到我不會的單字,我會暫停並馬上去查字典。有時候則是會用前後文脈去推斷這個單字的意思,再去查單字會比較加深我對這個單字的印象,查到的單字我會在我有空的時候把這些單字計入我的單字筆記本,有時間就會去翻閱它,加深印象。如果你是視覺方面比較強的人,你可以透過Google圖片搜索功能去查單字,比如說你查「そわそわ」這個單字,只靠查字典很難去跟「無法冷靜」這個意思做連結,但是如果你用Google圖片去搜尋的話,你可以看著這個示意圖,跟單字做連結,就會比較好記。

延伸閱讀:一定要知道的日文旅遊會話


2.創造學習新單字的環境


我們沒辦法記住單字的其中一個原因就是沒有接觸那個語言的環境。如果你沒有在使用那個語言的環境生活,那麼去創造它。你可以通勤時放那個語言的廣播節目、或是把手機或是電腦的語言換成你在學習的那個語言,逼迫自己去習慣那個語言,去接觸那個語言。
 
上班或是放學回到家後,不要浪費時間去看綜藝節目,你可以把同樣的時間去看你所學習的語言的電視劇或是電影,這是一個非常好的方法去觀察這些單字被用在哪些場景,或是什麼樣的人會使用這個單字,或是這個字有什麼意思。以我個人的經驗來說,這個方法幫助了我70%去記憶單字,我會記住每個我想記住的單字是什麼樣的地方看到的,什麼場景下聽到的,等到下次在出現同一個場景的時候,我就會自然而然的想起這個時候要用這個單字。聽起來好像很神奇,但是這個方法就是這麼的有效!

★延伸閱讀:
日文閱讀技巧,教你分析日文文章構造


3.使用新單字


能夠記住單字的另一個技巧是在於你能否把這個單字融入到你的生活。我遇到一個新的單字的時候,除了會馬上查他的意思之外,我還會把他記在我的單字本上。寫單字筆記的時候,我有一個小秘訣就是,單字的例句我會使用我遇到那個單字的場景的例句來造句,然後不斷的翻閱它。
 
除了做單字筆記之外,我還會用日文去寫一些日記,或是讀書心得,或是自言自語的時候我也會使用日文,總之就是用盡一切的方法去使用你在學習的那個語言。還有一個很不錯的練習就是想像你要帶日本朋友介紹台灣的生活文化,那你可以試著把你想要介紹的景點,小吃用日文去想要怎麼介紹,去查查看台灣的這些景點或小吃在日文要怎麼講,吃東西的口感要怎麼用日文形容,去查的過程就可以記得新的單字。


4.專注於你所需要的單字


不知道大家有沒有聽過一個「80/20」法則,這個法則是說僅有20%的操作原因去影響80%的結果。這個法則被廣泛運用在各個場合,比如說全球80%的財富來自於20%的有錢人,80%的業績來自20%的客戶,80%的電影是由20%的演員去出演的。現在你懂了這個法則為什麼如此有力量了吧。

★延伸閱讀:
習一門新的語言如何影響到我的思考?


 
這個法則同樣可以運用在語言學習上面。日文的字彙量大概有超過25萬的字彙量,但是實際在生活中常用到字彙據說大概是5000〜10000字。試著去想想,假如你只是想要拿到日檢證書,那就專注於背日檢會出的那幾個單字就好;假如你想要在工作上用到日文,那你就專注於學習工作上會使用到的日文就好。
 
我們每天的時間有限,專注力也有限,如果很貪婪的想要把所有單字都記住可能到頭來什麼都記不住,那不如把時間跟專注力分配好在一些你可能會常常使用到的單字,來幫助自己更能有效的記住單字。




因為我發現真的有很多人留言問我要怎麼樣背單字,我想這大概是學日文的一大通點,所以就做了這集跟大家分享我的學習方法。語言和文字的發明,讓我們能夠與更多人溝通,但是要傳遞自己的心情和想法,就需要學習更多的單字。如果你覺得這篇文章對你很有幫助,歡迎分享給你正在學習新語言的朋友喔!